Un’immagine trecentesca della Madonna con Bambino, di autore anonimo, era collocata sotto uno degli archi dei portici adiacenti al teatro di Pompeo. Qui scoppiò il 10 gennaio 1546 una rissa tra due uomini. A un certo punto uno dei due estrasse un’arma e stava per colpire l’avversario, quando quest’ultimo gridò: “Per amore della Madonna, non uccidermi!”. L’assalitore lasciò cadere l’arma e abbracciò l’avversario, che slealmente lo uccise.
A seguito di questo spettacolo dagli occhi della Madonna sgorgarono lacrime. La Madonnella venne collocata nella chiesa di Santa Maria del Pianto.