L’antico Babuino che dà il nome alla strada attende impavido all’angolo di via dei Greci. Solo gli sprovveduti potevano ravvisare uno scimmiotto in questa statua, a dir il vero grottesca e bizzarra, che raffigura un Sileno barbuto.
Questa scultura di autore ignoto fu eseguita per volere di papa Gregorio XIII Boncompagni (“quello del calendario”) insieme con la sottostante fontana, nel 1575. Si ricorda un equivoco ancora più curioso e divertente di quello relativo allo scimmiotto: un vecchio cardinale pretendeva di identificare nella statua l’immagine di chissà quale santo, tant’è vero che s’inchinava e si segnava devotamente ogni volta che le passava davanti, naturalmente fra gli sghignazzi e i cachinni degli astanti.